1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:16,012 --> 00:00:17,312
හහ්?

2
00:00:25,855 --> 00:00:27,190
වෙන්නේ කුමක් ද?

3
00:00:27,315 --> 00:00:28,357
ඇයි...

4
00:00:28,482 --> 00:00:30,526
අහ්හ්!

5
00:00:39,577 --> 00:00:41,495
ඔබ අපෙන් සොරකම් කළා.

6
00:00:41,621 --> 00:00:45,833
ඔබ අපරාධ රාශියක් කළා.
අපගේ තාක්ෂණය සමඟ.

7
00:00:45,917 --> 00:00:50,046
ඔබ දේපළ විනාශ කළා
සහ වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව සිටින පුරවැසියන්.

8
00:00:50,171 --> 00:00:55,009
නමුත් අද ඔබ ආපසු ගෙවනු ඇත
ඔබේ ණය සමාජයට.

9
00:00:55,676 --> 00:00:59,972
- අයිවෝ?
- හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

10
00:01:00,056 --> 00:01:01,849
එය චලනය වන දිනයකි.

11
00:01:32,588 --> 00:01:34,006
- ඉදිරියට එන්න!
- උදව්!

12
00:01:35,049 --> 00:01:36,801
ආයුබෝවන්?

13
00:01:36,884 --> 00:01:39,428
ජනේලයෙන් ඉවතට එන්න.

14
00:01:40,388 --> 00:01:41,688
ආයුබෝවන්?

15
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
- උදව්!
- හහ්?

16
00:01:49,272 --> 00:01:51,898
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

17
00:01:52,023 --> 00:01:53,734
මට උපකාර කරන්න.

18
00:01:56,821 --> 00:01:58,698
ඔහ්, නැහැ!
තිරිංග වැඩ කරන්නේ නැහැ!

19
00:02:02,869 --> 00:02:04,169
මට උපකාර කරන්න!

20
00:02:06,247 --> 00:02:07,748
අනේ මන්දා!

21
00:02:12,211 --> 00:02:14,088
සෘණාත්මකයි.

22
00:02:14,213 --> 00:02:17,008
මෙම මෙහෙයුමෙන් පසුව,
සුපර්මෑන් ගැටලුවක් වීම නවත්වනු ඇත.

23
00:02:18,009 --> 00:02:19,427
ස්ථිරවම.

24
00:02:20,178 --> 00:02:21,178
ජෙනරාල්.

25
00:02:21,220 --> 00:02:22,520
උදව්. කරුණාකර උදව් කරන්න.

26
00:02:33,691 --> 00:02:36,527
හේයි, ක්ලාක්.
මම මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ආපසු ආවා.

27
00:02:36,611 --> 00:02:39,155
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කළේ නම් සමාවන්න.
මට මගේ චාජරය අමතක විය.

28
00:02:39,280 --> 00:02:40,448
ඔහ්. හ්ම්.

29
00:02:40,573 --> 00:02:42,617
නව අනුගාමිකයින් 500ක්?

30
00:02:43,659 --> 00:02:45,328
"සුපර්මෑන් එළියට දැම්මා
නිවසේ ගින්න!"

31
00:02:45,453 --> 00:02:46,871
"සුපර්මෑන් අපිව ඉස්කෝලෙට ගෙනාවා."

32
00:02:46,954 --> 00:02:49,706
"ෆ්ලැම්බ්රෝ!
සුපර්මෑන් මගේ මාමාව බේරුවා!"

33
00:02:50,249 --> 00:02:51,249
වාව්!

34
00:02:51,250 --> 00:02:53,002
ක්ලාක් කාර්යබහුලයි.

35
00:02:53,085 --> 00:02:54,587
ඔහ්! ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ ජිමී.

36
00:02:54,670 --> 00:02:56,297
මට ඔයාව හැම තිස්සෙම ඇහුණා
ගබඩා දිස්ත්‍රික්කයෙන්.

37
00:02:56,379 --> 00:02:57,859
පාහේ තිබුණා
බුල්ඩෝසර් අනතුරක්.

38
00:02:57,942 --> 00:02:59,486
මම ඒක නැවැත්තුවා.
මට සුපිරි ශ්‍රවණයක් තියෙනවා.

39
00:02:59,569 --> 00:03:01,302
මේක ඉතින් Flamebird යනවා.

40
00:03:01,385 --> 00:03:02,887
සුපිරි ශ්‍රවණය මොන වගේද?

41
00:03:02,970 --> 00:03:05,515
එය ගෙඩියක්! මට පුළුවන්...
මට ඇහෙනවා... ඒ...

42
00:03:05,640 --> 00:03:06,724
ගසක බළලෙක්.

43
00:03:08,309 --> 00:03:09,644
මට හැමෝටම ඇහෙනවා.

44
00:03:09,727 --> 00:03:12,313
සහ ජිමී! ජිමී! ජිමී!

45
00:03:12,396 --> 00:03:13,940
ඔවුන්ට ගැටලු තිබෙනවා.

46
00:03:14,899 --> 00:03:16,199
හ්ම්.

47
00:03:19,820 --> 00:03:22,490
අහ්, ඔයා හිටියා
ගොඩක් නිදිද, යාලුවනේ?

48
00:03:22,573 --> 00:03:23,873
දින කිහිපයකට නොවේ,

49
00:03:23,991 --> 00:03:26,410
නමුත්
එය වැදගත් නොවේ,

50
00:03:26,494 --> 00:03:29,330
මොකද මට එයාව ඇහුණා.
ජෙනරාල්.

51
00:03:29,455 --> 00:03:30,755
ඔබට පහර දුන් පුද්ගලයා?

52
00:03:30,832 --> 00:03:32,625
ඒ වගේම කැඩ්මස් විනාශ කළා
සහ පැහැරගත් තාප තරංග,

53
00:03:32,708 --> 00:03:35,503
Intergang සහ අනෙකුත් සෑම
ඔහුගේ පිස්සු තාක්ෂණික ආයුධ ස්පර්ශ කළ පුද්ගලයා.

54
00:03:35,586 --> 00:03:37,346
එයා ඉන්නේ නුවර
ඔහු යමක් සැලසුම් කරයි.

55
00:03:37,379 --> 00:03:38,714
එයාව හම්බවෙනකම් මට නවතින්න බෑ.

56
00:03:39,799 --> 00:03:40,550
හරි හරී.

57
00:03:40,675 --> 00:03:41,975
මෙය සඳුදා සඳහා බොහෝ වේ.

58
00:03:42,051 --> 00:03:44,846
ම්ම්, සමහර විට අපි නිකන්
වැඩට ගිහින්...

59
00:03:44,929 --> 00:03:46,848
ඔහ්, ලොයිස්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

60
00:03:46,931 --> 00:03:48,558
ඉන්න!

61
00:03:50,893 --> 00:03:53,104
නව අනුගාමිකයන් මිලියනයක්?

62
00:03:53,855 --> 00:03:54,564
ආ...

63
00:03:54,689 --> 00:03:55,857
කමක් නෑ.

64
00:03:55,982 --> 00:03:57,608
කරන දේ දිගටම කරන්න
ඔයා කරන්නේ යාලුවනේ.

65
00:04:09,203 --> 00:04:10,705
කුමක් ද?

66
00:04:27,388 --> 00:04:28,688
ක්ලාක්...

67
00:04:42,069 --> 00:04:43,369
ඒ ඔයා වෙන්න බෑ.

68
00:04:43,946 --> 00:04:44,780
පුළුවන්ද?

69
00:04:44,906 --> 00:04:46,106
පටුමග.

70
00:04:47,867 --> 00:04:49,452
පටුමග! හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටී.

71
00:04:49,577 --> 00:04:50,745
මා සමග එන්න. ඉක්මනින්.

72
00:04:50,870 --> 00:04:51,495
ඇයි?

73
00:04:51,579 --> 00:04:53,039
ආහ්, මොකද වෙන්නේ?

74
00:04:55,541 --> 00:04:58,085
අද, මට ඔබ සහය වීමට අවශ්‍යයි
අපගේ ආරාධිත කතුවැකි ලේඛකයා,

75
00:04:58,211 --> 00:05:00,630
නමුත් මට ඔබත් අවශ්‍යයි
කලබල නොවී සිටීමට.

76
00:05:00,755 --> 00:05:02,924
අහ්, ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

77
00:05:04,550 --> 00:05:06,302
- ඒ විකී වේල්!
- මම දන්නවා.

78
00:05:06,427 --> 00:05:09,347
කැඩුව වාර්තාකරු
Queen Industries inheritance සෝලිය.

79
00:05:09,430 --> 00:05:10,890
කවුද Falcones බිමට ගත්තේ.

80
00:05:10,973 --> 00:05:13,518
පෙරී, ඔයා දන්නවද
ඇය සම්මාන කීයක් දිනාගෙන ඇත්ද?

81
00:05:13,601 --> 00:05:15,102
ඔව්,
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි, නමුත් ...

82
00:05:15,186 --> 00:05:16,854
මගේ ළඟ ඇගේ පෝස්ටරයක් තියෙනවා
මගේ නිදන කාමරයේ.

83
00:05:16,938 --> 00:05:19,774
පිළිවෙලට. මගේ ළඟ පෝස්ටරයක් තියෙනවා
මගේ කාර්යාලයේ මා ගැන

84
00:05:19,857 --> 00:05:22,276
සහ මට මාර්ගය නැති වී ඇත
සම්මාන පැත්තේ.

85
00:05:22,401 --> 00:05:23,903
නමුත් ඇත්තටම ගණන් කරන්නේ කවුද?

86
00:05:23,986 --> 00:05:25,613
හැර වෙනත්
ත්‍යාග කමිටු.

87
00:05:25,696 --> 00:05:26,864
හරි, විකී, හමුවන්න ...

88
00:05:26,948 --> 00:05:29,575
ලොයිස් පටුමග, එය ගෞරවයක්!

89
00:05:29,659 --> 00:05:31,118
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

90
00:05:31,244 --> 00:05:33,830
ඔබ දන්නවා, Per-Bear මෙහි සිටින විට
මට ඇමතුමක් දුන්නා,

91
00:05:33,955 --> 00:05:36,123
මට ලියන්න කියලා ඉල්ලනවා
ප්ලැනට් සඳහා කතුවැකියකි.

92
00:05:36,249 --> 00:05:39,460
- හිඟාකෑම නොවේ, පූජා කිරීම.
- මම කිව්වා, ඇයි නැත්තේ?

93
00:05:39,544 --> 00:05:40,962
අපි විද්‍යාලයේදී එකිනෙකා දැන සිටියෙමු.

94
00:05:41,087 --> 00:05:44,090
මම අංක එකේ ශිෂ්‍යයා දිව්වා
රටේ පුවත්පත.

95
00:05:44,173 --> 00:05:46,217
හ්ම්, දන්නේ නැහැ
අංක දෙක සිටි.

96
00:05:46,300 --> 00:05:47,927
මම. ඒ මමයි.

97
00:05:48,010 --> 00:05:51,305
හේයි, මට තාම තියෙනවා
එතැන් සිට පින්තූර.

98
00:05:51,389 --> 00:05:53,641
මෙය පුදුම සහගතයි!

99
00:05:53,724 --> 00:05:55,643
ඒ වගේම ඔල්සන් ඉන්නවා.
ඔහු ඔබේ ඡායාරූප ශිල්පියා වනු ඇත.

100
00:05:55,768 --> 00:05:57,728
අපූරුයි.

101
00:05:57,812 --> 00:06:02,066
බලන්න, විකී ගොඩක්, නමුත් ඇය කල්පනා කරනවා
ගෝතම් ගැසට් පත්‍රයෙන් ඉවත් වීම.

102
00:06:02,149 --> 00:06:03,150
සහ ඇය එසේ කරන්නේ නම්,

103
00:06:03,234 --> 00:06:05,778
මට ඇයව මෙහි අවශ්‍යයි
අපට සම්මාන ලබා දෙනවා.

104
00:06:05,862 --> 00:06:07,162
ඉතින් අද මට ඔයාව කරන්න ඕන

105
00:06:07,238 --> 00:06:09,365
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්
ඇයව සතුටින් තියන්න.

106
00:06:09,490 --> 00:06:10,491
තේරුම් ගත්තා ද?

107
00:06:10,616 --> 00:06:12,243
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ගැටලුවක්, ප්රධානියා.

108
00:06:12,326 --> 00:06:13,626
මට එහෙම කියන්න එපා.

109
00:06:15,121 --> 00:06:16,998
මම මේ පැවරුම බිඳ දමමි.

110
00:06:19,375 --> 00:06:20,501
කට්ටිය ඔක්කොම මෙතන. නියමයි.

111
00:06:20,626 --> 00:06:21,926
- අපි යමු.
- ඇත්ත වශයෙන්.

112
00:06:22,003 --> 00:06:24,338
අපි මොන කතාවද
ලුහුබඳිනවා, වේල් මෙනවිය?

113
00:06:24,463 --> 00:06:26,465
කරුණාකර, ලොයිස්, මට විකී අමතන්න.

114
00:06:26,549 --> 00:06:30,803
ඒ වගේම අපි ලියන්නේ අංකය ගැන
මෙට්‍රොපොලිස් වලට ලොකුම අනතුරක්...

115
00:06:31,304 --> 00:06:32,388
සුපර්මෑන්.

116
00:06:32,513 --> 00:06:33,848
කුමක් ද?

117
00:06:36,934 --> 00:06:39,020
හරි, ජෙනරාල්,
ඔබ කොහෙද?

118
00:06:40,771 --> 00:06:42,211
කවුරුහරි අහල තියෙනවද
කාගෙන් හරි?

119
00:06:42,273 --> 00:06:43,573
සමාවෙන්න.

120
00:06:43,691 --> 00:06:45,735
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔයාට එයාව නැති උනාද?

121
00:06:45,860 --> 00:06:48,070
අපි දැනගත යුතුයි
ඔහුගේ ස්ථානය.

122
00:06:48,196 --> 00:06:49,196
නැති වුණාද?

123
00:06:49,488 --> 00:06:50,788
නැති වුණේ කවුද?

124
00:06:55,077 --> 00:06:56,637
අම්මේ!

125
00:06:58,372 --> 00:06:59,707
ඔයා කොහේ ද?

126
00:07:00,541 --> 00:07:02,084
මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ.

127
00:07:03,127 --> 00:07:03,961
ඒයි මේ.

128
00:07:04,045 --> 00:07:05,880
හේ, කමක් නෑ.

129
00:07:06,005 --> 00:07:07,548
මගේ නම සුපර්මෑන්.

130
00:07:07,673 --> 00:07:08,799
මම ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගන්නෙමි.

131
00:07:08,883 --> 00:07:10,183
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

132
00:07:10,218 --> 00:07:12,720
- ලිබී.
- මට තත්පරයක් දෙන්න, ලිබී.

133
00:07:14,388 --> 00:07:17,391
කුමක් ද?
නෑ නෑ අනේ එපා.

134
00:07:17,475 --> 00:07:18,518
වෙන්නේ කුමක් ද?

135
00:07:18,601 --> 00:07:20,770
ලිබී? ලිබී!

136
00:07:22,313 --> 00:07:23,898
මට ඒවා තියෙනවා. ඔබ සූදානම්ද?

137
00:07:30,780 --> 00:07:32,447
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

138
00:07:32,532 --> 00:07:34,867
ලිබී!

139
00:07:34,951 --> 00:07:36,827
- ඔහ්!
- අම්මේ!

140
00:07:42,083 --> 00:07:44,085
නගරයේ අපරාධ රැල්ලකදී,

141
00:07:44,168 --> 00:07:45,628
පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි
ගෘහස්ථව සිටීමට

142
00:07:45,753 --> 00:07:47,755
ඔහු සන්නද්ධ විය හැකි පරිදි
සහ භයානකයි.

143
00:07:50,091 --> 00:07:52,802
අන්තර් කල්ලිය.
නොපෙනෙන මිනිසා.

144
00:07:54,887 --> 00:07:57,431
එයා තමයි
ජෙනරාල් සොයනවා.

145
00:07:57,557 --> 00:08:02,144
සුපර්මෑන් යනු අධිබලැති සුපරීක්ෂාකාරියෙකි
කාටවත් උත්තර දෙන්නෙ නැති.

146
00:08:02,270 --> 00:08:06,107
මාව විශ්වාස කරන්න, ළමයි, කවුරුත් ඒක දාන්නේ නැහැ
හොඳ බව විශාල සංදර්ශනයක්

147
00:08:06,232 --> 00:08:08,109
ඔවුන් මිස
යමක් සඟවනවා.

148
00:08:08,776 --> 00:08:10,111
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

149
00:08:10,236 --> 00:08:13,406
මම කිව්වේ, එයාට රහස් තියෙනවා,
ඒත් එයා එහෙම කරන්නේ නෑ...

150
00:08:13,489 --> 00:08:15,491
එයා නිකන්... එයාට උදව් කරන්න ඕන.

151
00:08:15,616 --> 00:08:19,245
සුපිරි බලැති ජීවියෙක් පෙන්වයි,
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ බළලුන් ගස්වලින් ඇද ගැනීමද?

152
00:08:19,328 --> 00:08:21,664
ඔව්,
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

153
00:08:21,747 --> 00:08:23,958
මට ඒ සම්මානය ලැබිලා තියෙනවා
මේ ගැන හැඟීමක්.

154
00:08:24,083 --> 00:08:26,919
අපි මිනිසුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්නෙමු,
අපිරිසිදුකම ලබා ගන්න.

155
00:08:27,003 --> 00:08:29,589
හැමෝටම පෙන්වන්න,
සුපර්මෑන් විශ්වාස කළ යුතු නැත.

156
00:08:29,672 --> 00:08:30,972
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

157
00:08:31,799 --> 00:08:33,467
මට සමාවෙන්න?

158
00:08:33,592 --> 00:08:37,846
මම අදහස් කරන්නේ, ඔබ අපට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ සකසන්න.

159
00:08:37,971 --> 00:08:39,640
ඒ නිසා ඔබ
අපේ උදව් ඕන වුනා නේද?

160
00:08:39,765 --> 00:08:42,810
අපි දන්නවා මෙට්‍රොපොලිස්
ඒ වගේම ඒකේ ඉන්න මිනිස්සු කාටත් වඩා හොඳයි.

161
00:08:42,935 --> 00:08:45,938
හොඳයි, එය සහ එය
පෙරී කෝපයට පත් විය.

162
00:08:46,022 --> 00:08:47,398
අපි ඔහුට ප්‍රධානියා කියනවා
ඔහු එයට වෛර කරයි.

163
00:08:47,481 --> 00:08:49,025
මම එයට කැමතියි.

164
00:08:50,276 --> 00:08:52,153
හරි ළමයි,
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

165
00:08:54,822 --> 00:08:56,949
කපිතාන් ඉමොනන්,
පස්වන ඒකක නියමුවා.

166
00:08:57,033 --> 00:08:59,619
සුපර්මෑන් මගේ ජීවිතය බේරුවා
මගේ එන්ජිම නතර වූ විට.

167
00:08:59,702 --> 00:09:02,330
ඔහු නොමැතිව,
මම අද මෙතන නැහැ.

168
00:09:03,247 --> 00:09:04,247
ඔහ්.

169
00:09:04,332 --> 00:09:06,501
හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

170
00:09:06,626 --> 00:09:08,961
ඒ වගේම ඔහු මගේ සිල්ලර බඩු රැගෙන යනවා.

171
00:09:10,046 --> 00:09:11,923
ෆ්ලිප් ජොන්සන්.

172
00:09:12,006 --> 00:09:14,008
ව්යාපාරික කාන්තාවක්.

173
00:09:14,592 --> 00:09:15,760
ම්ම්-හ්ම්.

174
00:09:15,843 --> 00:09:18,638
අකුරටම දරුවෙක්. හරි හරී.

175
00:09:18,721 --> 00:09:21,682
සහ ඔබේ කුමක්ද
සුපර්මෑන් සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

176
00:09:21,807 --> 00:09:24,185
ඔහු ෆ්ලිප්ගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය. දෙපාරක්!

177
00:09:24,268 --> 00:09:27,146
ඔහු පට්ටිට ඔහුව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඉඩ දුන්නේය
Newskid පුවත්පතෙන්.

178
00:09:27,230 --> 00:09:29,232
- මොකක්ද?
- ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.

179
00:09:29,357 --> 00:09:31,025
නිව්ස්කිඩ් පුවත්පත
නවතම ...

180
00:09:31,150 --> 00:09:32,568
- ඒ ක්ලාක්.
- ජනතාව...

181
00:09:34,862 --> 00:09:36,062
සමාවෙන්න, මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

182
00:09:36,072 --> 00:09:37,432
අදෘශ්‍යමාන මිනිසෙක්
වටේ දුවනවා,

183
00:09:37,532 --> 00:09:39,367
සහ මම හිතන්නේ ඔහු
ජෙනරාල් වෙත සම්බන්ධ විය.

184
00:09:39,492 --> 00:09:41,285
මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

185
00:09:41,369 --> 00:09:43,929
ඔහ්. මම මගේ මිලියනයෙන් එකක් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහු සිටින තැන අනුගාමිකයන් දැන ගනු ඇත.

186
00:09:43,953 --> 00:09:45,706
දැන් මිලියන දෙකක්!

187
00:09:49,502 --> 00:09:51,254
ඔයාට හරි ද?

188
00:09:51,379 --> 00:09:54,131
කුරුළු නිරීක්ෂකයෝ පවසති
අදෘශ්‍යමාන බලවේගයක් ජනේලය කැඩුවා

189
00:09:54,215 --> 00:09:57,009
මොරිසන්ගේ උකස් සාප්පුවේ
විනාඩියකටත් අඩු කාලයකට පෙර.

190
00:09:57,093 --> 00:09:59,595
ස්තූතියි, ජිමී!
ලොයිස්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

191
00:09:59,720 --> 00:10:01,020
ප්රවේසම් වන්න.

192
00:10:03,182 --> 00:10:05,601
ඒයි, ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

193
00:10:05,726 --> 00:10:07,478
ඔහ්.

194
00:10:07,562 --> 00:10:10,002
අහ්, නිකන්, අහ්, කතා කරනවා
ඔබේ මීළඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කවුරුන් විය යුතුද?

195
00:10:10,026 --> 00:10:12,024
ඔහ්, මම එය ආවරණය කර ඇත.

196
00:10:12,108 --> 00:10:15,111
අපි ගිහින් හමුවෙමු
මගේ අවසාන සම්මුඛ පරීක්ෂණ විෂය.

197
00:10:16,070 --> 00:10:17,196
සුපර්මෑන් වීරයෙක් නොවේ.

198
00:10:17,280 --> 00:10:18,865
ඔහු ලෝකයේ අවසානයයි.

199
00:10:18,948 --> 00:10:20,408
ඔහු දැන්ද?

200
00:10:20,491 --> 00:10:21,791
මට හැමදේම කියන්න.

201
00:10:41,262 --> 00:10:42,562
ඉන්න!

202
00:10:44,098 --> 00:10:46,434
ඔබ කියනවා
සුපර්මෑන් භයානකද?

203
00:10:46,559 --> 00:10:47,768
ඔයා විහිළු කරනව ද?

204
00:10:47,852 --> 00:10:50,271
වටපිට බලන්න.
සුපර්මෑන් අපරාධකාරයෙකි.

205
00:10:50,354 --> 00:10:52,523
ඔහු මෙම කුළුණ විනාශ කළේය,
Amazo Tech බංකොලොත් විය

206
00:10:52,607 --> 00:10:55,610
සහ දහස් ගණනක් රැකියාවෙන් ඉවත් කර,
මා ඇතුළු.

207
00:10:55,735 --> 00:10:59,780
වාව්. මම මේක දකිනවා
සහ මම විනාශයේ මට්ටමක් දකිමි

208
00:10:59,864 --> 00:11:02,450
කිසිම මිනිසෙකුට කිසිදා සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි විය.

209
00:11:02,533 --> 00:11:03,910
හරියටම.

210
00:11:03,993 --> 00:11:06,954
ඔහු නිල් පැහැයෙන් දිස්වේ,
ඒ පිස්සු තාක්ෂණයත් එක්කම...

211
00:11:07,038 --> 00:11:09,499
ඒ වගේම ඒක මොනතරම් අහම්බයක්ද.

212
00:11:09,624 --> 00:11:12,877
සුපර්මෑන් විනාශ විය
හොඳ ඇමරිකානු රැකියා.

213
00:11:12,960 --> 00:11:15,796
ඔහු ඔබේ නගරය හැරෙව්වා
යුද කලාපයකට.

214
00:11:15,880 --> 00:11:19,425
ඔහු විනාශ කරන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
ඉතිරි මෙට්‍රොපොලිස්?

215
00:11:19,509 --> 00:11:21,844
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි,
ඔබ හෝ මම වගේ.

216
00:11:21,969 --> 00:11:23,137
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

217
00:11:23,262 --> 00:11:25,139
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!
ඔහු සුපර්මෑන්.

218
00:11:25,223 --> 00:11:27,433
ඔහු තම බලය භාවිතා කරයි
මිනිසුන් බේරා ගැනීමට!

219
00:11:27,517 --> 00:11:30,478
ඔහ්, ඔහු කරනවාද? සහ කවදා කුමක් සිදුවේද
බලතල ඇති බව ඔහු තීරණය කරයි

220
00:11:30,603 --> 00:11:32,939
ඒ කියන්නේ එයාට නැහැ
අපේ නීති තවදුරටත් අනුගමනය කිරීමට?

221
00:11:33,022 --> 00:11:37,401
එයාට ඇත්තටම ඕන උනේ අපිව රිද්දන්න නම්..
අපට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

222
00:11:42,365 --> 00:11:44,283
සුපර්මෑන් කොතරම් බලවත්ද,

223
00:11:44,367 --> 00:11:48,037
ඔහුට නරක දවසක් පමණි
අපට අවසානය උච්චාරණය කළ හැකිය.

224
00:11:48,162 --> 00:11:50,832
ඇත්තටම කියන්න පුලුවන්ද
අපි ඔහු සමඟ ඉහළින් ආරක්ෂිතද?

225
00:11:50,915 --> 00:11:52,215
මම...

226
00:11:55,169 --> 00:11:57,004
මම හිතන්නේ මම මගේ අදහස ඉදිරිපත් කළා.

227
00:11:57,129 --> 00:11:58,339
නෑ ඒක නෙවෙයි...

228
00:11:58,422 --> 00:12:00,883
මම සුපර්මෑන්ව දන්නවා
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

229
00:12:01,008 --> 00:12:03,052
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දනිමි.

230
00:12:03,177 --> 00:12:06,222
හොඳයි, අපි හැමෝම නෙවෙයි
ඔබේ ඇදහිල්ල බෙදාගන්න.

231
00:12:08,599 --> 00:12:09,899
ලස්සනයි.

232
00:12:09,976 --> 00:12:12,603
මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.
ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

233
00:12:13,896 --> 00:12:15,815
ඉන්න! ඔහු පක්ෂග්‍රාහී මූලාශ්‍රයෙකි.

234
00:12:15,898 --> 00:12:18,568
හ්ම්? ඔබගේ සම්බන්ධතා මෙන් නොව?

235
00:12:18,693 --> 00:12:20,736
ඒ... ඒක වෙනස්.

236
00:12:20,862 --> 00:12:22,572
විකී, ඔයාට මේක ප්‍රසිද්ධ කරන්න බෑ.

237
00:12:23,406 --> 00:12:25,032
ඔබට අංක එක වීමට අවශ්‍යද?

238
00:12:25,157 --> 00:12:27,159
ඔයා එතනට එන්නේ නැහැ
fluff ලිවීමෙන්.

239
00:12:27,243 --> 00:12:28,870
ඔබ ලේ සඳහා යන්න.

240
00:12:28,995 --> 00:12:31,038
ඒක දෙයක්
පෙරීට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

241
00:12:31,873 --> 00:12:33,173
ඔබත්?

242
00:12:44,302 --> 00:12:46,345
අහ්හ්!

243
00:12:56,230 --> 00:12:58,733
ඉන්න, මට කතා කරන්න ඕනේ.

244
00:13:02,069 --> 00:13:03,863
නැහැ!

245
00:13:15,875 --> 00:13:16,915
- හහ්?
- මොන මගුලක්ද!

246
00:13:16,918 --> 00:13:18,419
ඔයාට කෙනෙක්ව මරන්න තිබ්බා.

247
00:13:22,381 --> 00:13:23,841
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඔහු භයානකයි.

248
00:13:23,925 --> 00:13:26,552
ලොකු අනතුරක් වෙනවා
සහ සුපර්මෑන් එයට හේතු විය.

249
00:13:26,636 --> 00:13:29,388
මම... මට සමාවෙන්න.
මම බේරගන්න හැදුවා...

250
00:13:34,101 --> 00:13:35,401
මට සමාවෙන්න.

251
00:13:41,734 --> 00:13:44,153
අපිට ඕනේ...
අපි ඇයව නවත්වන්න ඕන

252
00:13:44,278 --> 00:13:46,656
නැත්නම් පෙරීට කතා කරන්න හෝ...

253
00:13:47,782 --> 00:13:49,283
අපි ක්ලාක් වෙත යා යුතුයි.

254
00:13:54,539 --> 00:13:56,707
- ක්ලාක්!
- ඔයා කොහේ ද?

255
00:14:04,131 --> 00:14:07,134
ක්ලාක්. මොනවද වෙන්නේ?

256
00:14:07,218 --> 00:14:09,762
මම යම් කරදරයකට පැටලුණා.

257
00:14:09,846 --> 00:14:11,389
ඔබ ට්‍රක් රථයකට පැන්නා.

258
00:14:11,472 --> 00:14:14,517
මම අදහස් කළේ නැහැ,
නමුත් මීදුම වාහන තදබදයට දිව ගියේය ...

259
00:14:14,642 --> 00:14:16,686
මම පැන්නේ නැත්නම්,
he'd... එයා මැරිලා.

260
00:14:16,811 --> 00:14:20,314
අනික මේක මගේ එක ෂොට් එකක්
ජෙනරාල් සොයා ගැනීමට.

261
00:14:20,439 --> 00:14:23,317
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තොත්, එසේ නම්?

262
00:14:23,442 --> 00:14:25,069
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ
එක්සත් ජනපද හමුදාව?

263
00:14:25,152 --> 00:14:27,822
අර මිනිහා පැහැරගෙන ගියා
මිනිසුන්, ලොයිස්.

264
00:14:27,947 --> 00:14:28,948
මට එයාව නවත්තන්න වෙනවා.

265
00:14:29,031 --> 00:14:30,616
ඔබ ඔබම පිච්චෙනවා.

266
00:14:30,700 --> 00:14:32,869
ඒ වගේම මට පේනවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් ඔබ ගැන කියනවා.

267
00:14:32,994 --> 00:14:35,078
ඒක හොඳ නැහැ.
ඉන්න!

268
00:14:35,163 --> 00:14:37,373
"සුපර්මෑන් භයානකයි."

269
00:14:37,498 --> 00:14:40,168
"ඔහු ආපසු යා යුතුයි
ඔහු පැමිණි ස්ථානයට."

270
00:14:40,293 --> 00:14:42,753
මම... එයාලව බය කළා.

271
00:14:45,548 --> 00:14:46,966
හා මම යනවා
ඒක හදන්න ඕන.

272
00:14:47,049 --> 00:14:48,349
නමුත් දැනට,

273
00:14:48,426 --> 00:14:50,136
මට හොයාගන්න ඕන
ජෙනරාල් මීට පෙර...

274
00:14:50,219 --> 00:14:51,596
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි.

275
00:14:53,848 --> 00:14:55,850
අඩුම තරමේ දැන්වත් නෑ...

276
00:14:55,933 --> 00:15:00,313
සුපර්මෑන් වීමෙන් විවේකයක් ගන්න
සහ සාමාන්‍ය වීමට උත්සාහ කරන්න.

277
00:15:01,689 --> 00:15:03,357
සාමාන්යයි.

278
00:15:04,942 --> 00:15:07,403
ක්ලාක්. නෑ මම... මම...

279
00:15:13,284 --> 00:15:15,536
එන්න, කෙන්ට්.

280
00:15:15,620 --> 00:15:16,920
අවධානය යොමු කරන්න.

281
00:15:22,168 --> 00:15:23,468
අහ්!

282
00:15:26,130 --> 00:15:27,215
අහ්හ්!

283
00:15:27,298 --> 00:15:29,300
බය වෙන්න එපා.
මම ආවේ කතා කරන්න.

284
00:15:35,389 --> 00:15:37,308
මාව තනි කරන්න!

285
00:15:37,391 --> 00:15:38,893
මම ඔයාට රිද්දන්න හදන්නේ නෑ.

286
00:15:39,018 --> 00:15:40,019
එහෙනම් මට යන්න දෙන්න!

287
00:15:40,102 --> 00:15:41,521
මට මගේ නංගිව බේරගන්න ඕන.

288
00:15:41,604 --> 00:15:44,232
ඔබේ සහෝදරිය?
ඇයට මොකද වුණේ?

289
00:15:44,315 --> 00:15:46,692
ඔවුන් අපිව අල්ලා ගත්තා
ඔබ අපේ බැංකු රැකියාව විනාශ කළ පසු.

290
00:15:46,776 --> 00:15:49,445
මම පැන ගියා, නමුත් ඔවුන් ගියා
සියෝබාන් සහ ඇල්බට්.

291
00:15:49,570 --> 00:15:53,074
ඔවුන් ඔහුව භූගත ස්ථානයකට ගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ අනෙකුත් සිරකරුවන් සමඟ.

292
00:15:54,992 --> 00:15:57,953
මම දැනගත්තා ඔවුන් බව
අද හැමෝම එලියට යනවා.

293
00:15:58,078 --> 00:15:59,664
නව ස්ථානයකට.

294
00:15:59,747 --> 00:16:02,875
මම දැන් ඒවා කඩා නොදැමුවහොත්,
මට ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනෙක සොයා ගත නොහැක.

295
00:16:02,959 --> 00:16:05,628
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට පසුව මා සමඟ අවශ්‍යයි.

296
00:16:05,753 --> 00:16:09,715
නිකන්... මට මගේ නංගි වසන්ත කරන්න දෙන්න
සහ මුලින්ම මගේ හොඳම මිතුරා.

297
00:16:09,799 --> 00:16:11,099
මට ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ.

298
00:16:12,927 --> 00:16:14,762
තනියම නෙවෙයි.

299
00:16:14,887 --> 00:16:17,648
ඔවුන් ඇයව අල්ලාගෙන සිටින ස්ථානය ඔබ මට පෙන්වුවහොත්,
මම ඔබට ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

300
00:16:26,774 --> 00:16:27,775
අපි පරක්කු වැඩියි!

301
00:16:27,900 --> 00:16:29,200
නැහැ, අපි නැහැ.

302
00:16:37,285 --> 00:16:39,245
හැමෝම ඉන්න.
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.

303
00:16:47,044 --> 00:16:48,754
නමුත් ඔබ සිරකරුවන් ...

304
00:16:48,838 --> 00:16:51,465
ඔහ්, අපි ඉන්නවා
වැඩ-නිදහස් වැඩසටහනක්.

305
00:16:51,591 --> 00:16:53,342
ඔබට අනුමාන කළ හැකිද රැකියාව කුමක්ද?

306
00:16:53,467 --> 00:16:55,678
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ!

307
00:17:01,976 --> 00:17:03,276
අහ්හ්!

308
00:17:17,241 --> 00:17:20,328
හේයි, යාලුවනේ.

309
00:17:20,453 --> 00:17:25,833
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාට මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න පුළුවන් කියලා
කිසිදු ප්රතිවිපාකයක් නොමැතිව?

310
00:17:51,359 --> 00:17:52,818
අහ්හ්!

311
00:18:04,372 --> 00:18:08,042
මට නව ආධාරකරුවෙකු හමු විය
මගේ Parasite තාක්ෂණය සඳහා.

312
00:18:08,125 --> 00:18:10,419
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබට වෛර කරනවා
මම කරන තරමට.

313
00:18:13,381 --> 00:18:16,509
අපොයි නෑ.
මම තවම ඔයාව කරලා ඉවර නැහැ.

314
00:18:35,111 --> 00:18:37,196
අපිට ක්ලාක්ව නවත්තන්න බෑ.
ඒත් අපිට පුළුවන් විකීව නවත්තන්න.

315
00:18:37,280 --> 00:18:38,580
අපි පෙරීට කතා කරමු.

316
00:18:38,698 --> 00:18:41,033
අපොයි! දැක්කද
Vicki Vale දැන් පළ කළේ කුමක්ද?

317
00:18:48,082 --> 00:18:51,127
"ගෝතම් ගැසට් එක
නව ප්‍රධාන කර්තෘ!"

318
00:18:51,252 --> 00:18:53,379
ඇය උසස්වීම් සඳහා අපව භාවිතා කළාය.

319
00:18:53,462 --> 00:18:54,881
මේකෙන් ක්ලාක්ට රිදෙයි.

320
00:18:56,799 --> 00:18:58,099
ලොයිස්.

321
00:18:58,426 --> 00:19:00,011
අහ්හ්!

322
00:19:09,937 --> 00:19:11,939
ඒ බටහිර පිවිසුමයි.
ඉදිරියට එන්න.

323
00:19:54,482 --> 00:19:57,151
නැහැ!

324
00:20:35,857 --> 00:20:37,817
අහ්හ්!

325
00:20:41,529 --> 00:20:43,614
මම ඔයාට කිව්වා, සුපර්මෑන්.

326
00:20:44,365 --> 00:20:47,326
මම අවසන් කළ විට මෙය අවසන් වේ!

327
00:20:57,879 --> 00:20:59,179
ඒ ඇති.

328
00:21:02,508 --> 00:21:05,052
හිටගන්න අයිවෝ.

329
00:21:07,722 --> 00:21:10,057
අහ්හ්!

330
00:21:13,769 --> 00:21:16,981
ඔබ කවදාද ඉවරයි
මම කියනවා ඔයා ඉවරයි අයිවෝ.

331
00:21:22,528 --> 00:21:25,406
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

332
00:21:25,489 --> 00:21:27,200
ඔබ වීරයෙක් නොවන නිසා.

333
00:21:28,284 --> 00:21:30,620
ඔබ ලෝකයේ අවසානයයි.

334
00:21:30,745 --> 00:21:34,290
- නෑ, මට ඕනේ ...
- ඔහුව කට වහන්න.

335
00:21:44,842 --> 00:21:46,142
නැත.

336
00:21:56,270 --> 00:21:57,688
නැත.

337
00:21:57,772 --> 00:21:59,148
ඔවුන් ක්ලාක්ව රැගෙන ඇත.